Lady Antebellum – Need You Now,音樂、歌詞、翻譯、下載

近日在ICRT上,三天兩頭就可聽到這首曲子
伴著夜色駕車聆聽下頗有感觸,請大家一同試聽。

Youtube連結,因停用崁入直接至該頁面觀賞官方高畫質高解析MV

另外,網路上也有官方授權的試聽曲可下載,格式為96Kbps的MP3

 

另附上歌詞與個人翻譯(取意不直譯)

  • 英文
    • Picture perfect memories scattered all around the floor.
      Reaching for the phone ‘cuz I can’t fight it anymore.
      And I wonder if I ever cross your mind?
      For me it happens all the time.
    • It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now.
      Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now.
      And I don’t know how I can do without.
      I just need you now.
    • Another shot of whiskey, can’t stopping looking at the door.
      Wishing you’d come sweeping in the way you did before.
      And I wonder if I ever cross your mind?
      For me it happens all the time.
    • It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now.
      Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now.
      And I don’t know how I can do without.
      I just need you now.
    • Oh whoa
    • Yes I’d rather hurt than feel nothing at all.
      It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now.
      And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk and I need you now.
      Well I don’t know how I can do without.
      I just need you now~
    • I just need you now~
    • Oh baby I need you now~…
  • 個人中文翻譯
    • 滿載回憶的相片散佈滿地
      拿起話筒,只因再也無法抗拒寂寞
      懷疑我在你心裡的分量有幾多
      日復一日的生活
    • 是此刻過後,我孤身寂寞,仍然想念你
      賭氣不聯絡,我全然失控,依然想念你
      無你相伴,何以自處
      想你、念你、需要你
    • 再盡一份whiskey,不住地向角落望去
      期望妳翩然而至一如往日
      懷疑我在妳心裡的分量有幾多
      日復一日的生活
    • 是此刻過後,我獨飲寂寞,仍然想念你
      賭氣不聯絡,我全然失控,依然想念你
      無你相伴,何以自處
      想你、念你、需要你
    • 終究,寧願傷心好過無情
      是此刻過後,我孤身寂寞,仍然想念你
      賭氣不聯絡,我獨飲寂寞,仍然想念你
      無你相伴,何以自處
      想你、念你、需要你
    • 想你、念你、需要你
    • 吾愛,我需要妳

HEMiDEMi 的標籤:,,,

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s